Traduction de pages

Ci-dessous, les nouvelles traductions, celles existantes et supprimées. Avant de marquer ces versions pour être traduites, vérifier que les modifications aux sections sont minimisées pour éviter du travail inutile aux traducteurs.

Unités de traduction nouvelles et existantes

 
Unité de traduction Page display title
Mise en place de l'Ecam S3-7 dans le boitier BPEO T0
Unité de traduction 1
Mise en place d'un câble d'abonné monté sur une Ecam S3-7 dans le boitier BPEO T0
Unité de traduction 2
Ouverture du boîtier BPEO T0
Unité de traduction 3
Désengager une patte d’accroche en la poussant vers l’intérieur tout en prenant appui sur le corps.
Unité de traduction 4
Insérer le tournevis dans l’encoche et le tourner de 90°.
Unité de traduction 5
Faire de même pour désengager l’autre patte d’accroche.
Unité de traduction 6
Finir d’extraire le couvercle en faisant levier si nécessaire avec le tournevis alternativement de haut en bas pour sortir le capot.
Unité de traduction 7
Retrait du bouchon d'Ecam S3-7
Unité de traduction 8
Afin de faciliter l'exploitation du boîtier à long terme, veuillez respecter l'ordre d'installation préconisé des Ecam S3-7 sur le boîtier.
Unité de traduction 9
Manuellement ou avec une petite pince, retirer le bouchon de la position choisie.
Unité de traduction 10
Clipsage de l'Ecam S3-7 sur le boîtier
Unité de traduction 11
Faire passer le tube 900µm dans l'orifice choisi.
Unité de traduction 12
Orienter l'hexagone de l'Ecam S3-7 et pousser l'Ecam à travers le boîtier jusqu'à ce que les deux clips sortent bien à l'intérieur du boîtier pour verrouiller l'Ecam.
Unité de traduction 13
Sécurisation du tube 900µm dans le boîtier
Unité de traduction 14
Utiliser la plaque d'outils positionnée sur la première cassette et détacher une plaquette de rétention.
Unité de traduction 15
Sécuriser le tube 900µm en plaçant la plaquette sur le doigt de verrouillage.
Unité de traduction 16
Nota: La plaquette doit être insérée avec les volet de verrouillage  orientés vers le haut afin de bien retenir les tubes.
Unité de traduction 17
Epissurage et lovage des fibres dans la cassette
Unité de traduction 18
Epissurer les fibres (non montré).
Unité de traduction 19
Sécuriser la protection d'épissure dans la cassette.
Unité de traduction 20
Lover le premier coté de la fibre épissurée.
Unité de traduction 21
Lover le deuxième coté de la fibre épissurée.
Unité de traduction 22
Lovage des fibres non épissurées dans la cassette
Unité de traduction 23
Lover avec précaution le reste des fibres non épissurées dans la cassette.
Unité de traduction 24
ASTUCE: Pour faciliter le retrait des fibres plus tard, lors du dernier tour faire passer les fibres par le milieu de la cassette.
Unité de traduction 25
'''Conseil:''' Si il reste une cassette libre dans le boîtier, il est préférable de lover les fibres non épissurées dans une cassette vide.
Unité de traduction 26
Mise en place du couvercle transparent sur la cassette
Unité de traduction 27
Vérifier que toutes les fibres sont bien disposées.
Unité de traduction 28
Clipser le couvercle transparent sur la cassette.
Unité de traduction 29
Fermeture du boîtier
Unité de traduction 30
Ranger la plaque d'outils sur le couvercle transparent de la première cassette.
Unité de traduction 31
Vérifier que tous les éléments soient correctement fixés ou maintenus.
Unité de traduction 32
Vérifier qu’aucune fibre ne risque d’être coincée lors de la fermeture du capot.
Unité de traduction 33
Vérifier la tension et les contraintes des fibres.
Unité de traduction 34
Vérifier la propreté et le bon positionnement du joint et la propreté de la zone d’étanchéité à l’intérieur du capot.
Unité de traduction 35
Présenter le capot au dessus du corps.
Unité de traduction 36
Pousser le capot vers le bas pour engager les pattes d’accroche dans le corps. Veiller à ce que les doigts de guidage du couvercle à l’avant et à l’arrière soient bien engagés dans le corps.
Unité de traduction 37
Appuyer avec les doigts alternativement sur les pattes à gauche et à droite du couvercle, prévu à cet effet, jusqu’à ce que les pattes d’accroches soient bien clippées sur le corps
Pas de modification à relire. Marquer cette page à traduire ne vas modifier ni la page ni aucune unité de traduction existante.

Langues prioritaires

 
Récupérée de « https://wikimano.org/wiki/Spécial:PageTranslation »
© 2017 - 2025 Dokit, SAS.