Traduction de pages

Ci-dessous, les nouvelles traductions, celles existantes et supprimées. Avant de marquer ces versions pour être traduites, vérifier que les modifications aux sections sont minimisées pour éviter du travail inutile aux traducteurs.

Unités de traduction nouvelles et existantes

Autoriser la traduction du titre de la page

Unité de traduction Page display title

Déploiement aérien sur rehausse en appui intermédiaire

Nouvelle unité de traduction. Nom : 1

Installation d’une REFO2 en tête d’un appui perçable pour l’ancrage double d’un câble FO

Nouvelle unité de traduction. Nom : 2

Pièces et outils

Nouvelle unité de traduction. Nom : 3

[https://www.telenco-distribution.com/pr14643/cle-molette-reglable 1.Clé à molette 8’’ x 200mm] ou [https://www.telenco-distribution.com/pr25196/cle-mixte-plate-oeil Clé mixte TED 21mm]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 4

[https://www.telenco-distribution.com/pr14515/marteau-rivoir-manche-ergonomique 3. Marteau rivoir manche quadri-matières]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 5

[https://www.telenco-distribution.com/pr17168/coffret-mallette-2-pieces-cles-cliquet-douilles 6. Clé à cliquet 1⁄2’’ 6 pans 22 pièces]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 6

[https://www.telenco-distribution.com/pr374538/rehausse-tube-carre-refo3-pour-poteaux 11. Rehausse tube carré REFO3]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 7

[https://www.telenco-distribution.com/pr32673/tirefond-a-visser-th13-x-100mm 13. Tirefond à visser TH13x100mm]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 8

[https://www.telenco-distribution.com/pr65966/bride-rehausse-tubulaire 14. Bride rehausse tubulaire BR2]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 9

[https://www.telenco-distribution.com/pr65966/bride-rehausse-tubulaire 15. Boulon d’assemblage 1/12] x2

Nouvelle unité de traduction. Nom : 10

[https://www.telenco-distribution.com/pr373337/boulon-assemblage-14-x-60mm 16. Boulon d’assemblage 1/13]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 11

[https://www.telenco-distribution.com/pr250480/pince-d-ancrage-acadss6c-diam-6-8mm 20. Pince d’ancrage fibre optique ACADSS 6C] x2

Nouvelle unité de traduction. Nom : 12

[https://www.telenco-distribution.com/pr185433/ecrou-hm14-acier-galvanise + Ecrou acier galvanisé HM14] x2

Nouvelle unité de traduction. Nom : 13

[https://www.telenco-distribution.com/pr324611/boulonneuse-tirefond-2-batteries + Boulonneuse pour tirefond METABO SSW 18 LTX 400 BL]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 14

[https://www.telenco-distribution.com/pr324611/boulonneuse-tirefond-2-batteries + Douille à choc pour carré 1⁄2 19mm]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 15

[https://www.telenco-distribution.com/pr24932/cle-mixte-plate-oeil + Clé mixte TED 19mm]

Nouvelle unité de traduction. Nom : 16

Installation à l’opposé d’un armement existant

Nouvelle unité de traduction. Nom : 17

Installer un écrou sur le boulon traversant existant pour garantir la verticalité.

Nouvelle unité de traduction. Nom : 18

Préparation du point de fixation bas de la rehausse

Nouvelle unité de traduction. Nom : 19

Installer la bride à l’aide d’un tirefond à visser.

Nouvelle unité de traduction. Nom : 20

Installation de la rehausse

Nouvelle unité de traduction. Nom : 21

Utiliser un boulon d’assemblage 1/13 pour sécuriser la rehausse sur la bride et un écrou sur le boulon traversant.

Nouvelle unité de traduction. Nom : 22

Installation de la traverse

Nouvelle unité de traduction. Nom : 23

Utiliser deux boulons d’assemblage 1/12 pour sécuriser la traverse sur la platine de la rehausse.

Nouvelle unité de traduction. Nom : 24

Installation du premier dispositif d’ancrage

Nouvelle unité de traduction. Nom : 25

Installer la pince d’ancrage sur la traverse puis le câble dans la pince. Gérer la flèche en respectant les tensions de pose préconisées par le fabricant et sécuriser le câble en poussant les clavettes dans le corps du dispositif d’ancrage.

Nouvelle unité de traduction. Nom : 26

Installation du deuxième dispositif d’ancrage

Nouvelle unité de traduction. Nom : 27

Aligner la pince avec la deuxième et laisser une sur-longueur entre les deux dispositifs d’ancrage.

Langues prioritaires

Liste de codes de langue prioritaire séparés par des virgules:
	Empêcher les traductions en des langues autres que les langues prioritaires
Motif :